So we started off calling him E-chan, but eventually transitioned over to Ei-chan. I prefer E-chan myself, but if it were to be a single letter transition, A-chan would be more accurate. All A’s A-chan. O_o Imagine how much the manga would change if we named him such! Fear not though, we are sticking with Ei-chan. As a side note, I DO NOT remember who the guy in the trench coat commenting on Ei-chan’s performance. Anyone want to refresh my memory? It’s probably time to reread BS from Ch 1…
Hey guys, I’ll be gone traveling to Atlanta while this is being released. This was a pretty interesting chapter! For the phrasing, I liked the original translation of ENGINE AT MAX POWER in ch 104, but I was thinking about having it as ENGINE FULLY REVVED! In the end I just left it as is. When you’re going through this chapter, keep aware that there is a text “FINISH IT!” hidden away somewhere! Props to you if you’re able to find it.
Ps: Congrats to ilikefood on his marriage to his long time partner Bill
So… I’m done taking a rigorous exam after a long trip, and I come back to see this odd bit about a “Bill”. Fear not ladies, for it is all in jest by the staff who are completely devastated by my short departure amongst their midst. Needless to say, upon my return tomorrow, much pain will be inflicted onto those responsible.