6 thoughts on “Robotics;Notes – Revival Legacy Ch02”

  1. Uhm just curious if Baby Steps will be continued. I no longer have access to photoshop or id offer to help clean :(

  2. Only real consistency thing I noticed this time was the Guntsuku translation. Funimation uses GunBuild-1 as the abbreviation, but we used GunPro-1 short for Gunvarrel Production Project Prototype-1 (since the jp is GUNvarrel wo Tsukurou PROject). I’d say take your pick in this case, since leaving it as Gun-tsuku doesn’t convey the meaning, but otherwise it’s up to you.

    Keep up the good work.

    1. Ah, “Gunvarrel Ankh Counter” and “Duhuhu” from chapter 1. I forgot to mention those. The move in the anime/VN is Gunvarrel Ankh Striker, so they’ve swapped Striker for Counter. I checked my tank copy and it’s definitely that. And Frau’s laugh is typically romanized as Duhuhu.

      And one more thing for chapter 2. The teacher’s nickname is Mitchie.

Comments are closed.